GUÍA PARA LAS REUNIONES DE MADRES Y PADRES EN LOS JARDINES INFANTILES ANTES DE LA INSCRIPCIÓN ESCOLAR
La promoción del multilingüismo por parte de las organizaciones de inmigrantes en Pankow es ampliamente conocida y reconocida en Berlín. También influye en la agenda del distrito en relación con las políticas de participación e integración. Una particularidad es el carácter colaborativo e intercultural de Pankow, principalmente a través del trabajo en red, como es el caso de AK Lingua Pankow, una red que agrupa a varias asociaciones y personas comprometidas que trabajan por el multilingüismo en el ámbito educativo y extraescolar. La comisionada distrital de Participación e Integración dice:
"Se ha marcado un hito importante con el cambio de la Ley Escolar de Berlín el año 2021. Este paso significa que Berlín se reconoce como una sociedad de migración y lingüísticamente diversa. El valor de ambas dimensiones permite ver el multilingüismo como un recurso para el futuro de nuestr:s niñ:s y por lo tanto, la necesidad de que estas otras lenguas deban enseñarse en las escuelas".
Como parte del Día del Idioma materno 2021, identificamos una gran necesidad de información sobre las nuevas condiciones marco para el proceso de registro escolar, en particular debido a los cambios en la ley escolar y la promoción de la "primera lengua - lengua de herencia" y el multilingüismo en el sistema educativo. En respuesta a esta necesidad, hemos elaborado la GUÍA PARA LAS REUNIONES DE MADRES Y PADRES EN JARDINES INFANTILES ANTES DE LA INSCRIPCIÓN ESCOLAR, que está escrita en un lenguaje comprensible y también está siendo traducida a otros idiomas gracias al apoyo de Lingua Pankow. Esta guía, creada por una iniciativa local, ofrece ayuda útil para las madres y padres con niñ:s que pronto asistirán a la escuela, y por supuesto no solo en Pankow, sino también en otros distritos. Esperamos que este material sea difundido en los jardines infantiles monolingües y bilingües y así acompañar el proceso de toma de decisiones de muchas familias.
Monika Rebitzki, Laura Gutiérrez, Rachel Nangally y Marita Orbegoso.
Equipo Organizador de la guía – Lingua Pankow
Si conoce otra organización que apoya el multilingüismo,
por favor háganoslo saber: leitung@migra-up.org
Número de celular: 01636380397
La versión 2023 de esta guía está disponible en alemán, inglés, francés, griego, ruso, persa, árabe, ucraniano, polaco, vietnamita y rumano.
La edición de 2024 está actualmente disponible en las lenguas anteriores y adicionalmente, en curdo y ruso.
La edición 2025 está en proceso de actualización. Se encontrará en alemán, francés, español, inglés, polaco, árabe, vietnamita, turco, curdo, rumano, farsi, griego, ucraniano y ruso.
Haga clic en el año para acceder a los documentos pertinentes.
Si conoce otra organización que apoye el multilingüismo, háganoslo saber: leitung@migra-up.org
Editorial: Sources-d'Espoir e.V.
Como parte del proyecto “Generación AFRO” 2023-2024.
La Generación AFRO está representada por el Departamento de Integración, Trabajo y Asuntos Sociales del Senado, el representante del Departamento de Integración y Migración del Senado y el representante del Departamento de Integración y Migración del Senado. Programa de participación e integración apoyado
